englishfrench


French food forum

Last messages first
Cheese Fondue Date :    11-12-2008 13:50
Auteur : sorrytosay -

Comment on recipe : www.aftouch-cuisine.com/recipe/cheese-fondue-389.htm

Your translation into English is not very good - if I couldn't speak French, I wouldn't be able to understand it.

for Sorrytosay Date :    11-12-2008 15:48
Auteur : Dubarry - (496 Messages, Second de cuisine)

This translation is not from us but because you can speak French, I will coninue in French (I am much more fluent in French) :
Puisque vous comprenez le Français, je vous invite à consulter la partie française de ce site, par définition beaucoup plus riche, plus diversifiée et d'un langage plus précis. En relisant la traduction de la recette en Anglais, il est vrai qu'elle n'est pas parfaite mais certainement pas au point d'être totalement incompréhensible pour un anglophone. Pourquoi ne pas mettre vos talents au servive de ce site en vue de traductions ? Envoyez donc un courriel en Français au webmaster (pardon c'est un mot anglais). Ce site est un site de gastronomie alors il aurait sans doute été plus constructif que vous y laissiez un commentaire culinaire plutôt que linguistique

French food forum

Add a answer
Your Name : (enregistrez-vous)
Email :
Title :
EvilSmokerBig SmileSmileSorryStupideHappyDon't knowOhloosecryCoolSourisSorryFuck it !Le clownBig Smile

| Url | Email | Bolt | Italique | Underligne |
Send me a mail if someone answer to this comment
Copy the 4 letters code
 


Without gluten recipesWithout gluten recipes
Today we will deal with this harmful decease that More...


Eat today
Mr Auguste
This is a short tribute to Auguste Escoffier, the so famous French cook . Mr Auguste
Lobster à l'américaine Story
We are now nearly fully sure of the validity of the "à l'américaine" name of this recipe, to the contrary of the "à l'armoricaine" one.read more